KEIGO bahasa halus / sopan

BAHASA HALUS (keigo)Ada 3 macam, yaitu:

1. 尊敬語(そんけいご):digunakan saat mengangkat derajat lawan bicara/orang yang dibicarakan

2. 謙譲語(けんじょうご):digunakan untuk merendahkan diri sendiri

3. 丁寧語(ていねいご):bahasa sopan (netral), untuk orang yang belum akrab atau yang lebih tinggi
① 尊敬語(そんけいご)A. ~れる/られるcontoh:

-先生は しんぶんを よまれます。

-先生は いつも 7じに 大学へ 来られます。

-先生は なんじに ねられますか。

B. お___ に なります

contoh:

のみます → おのみに なります

まっています → おまちに なっています

-先生は エレベーターで にかいに おあがりに なりました。

-社長は もう きょうの しんぶんを およみに なりましたか。

C. Istilah khusus

たべる/のむ   → めしあがる

来る       → みえる、おみえに なる

行く、来る、いる → いらっしゃる(いらっしゃいます)、おいでになる

する       → なさる(なさいます)

見る       → ごらんに なる

言う       → おっしゃる(おっしゃいます)

しぬ       → おなく なりに なる

ねる       → おやすみに なる

くれる      → くださる(くださいます)

知っている    → ごぞんじだ

-どうぞ おらくに なさって ください。

-先生は てんらんかいの かいじょうに いらっしゃいます。

-おのみものは なにに なさいますか。

D. 形容詞(けいようし)

Hanya beberapa yang bisa dihaluskan, contohnya:

-おいそがしいところ もうしわけ ありませんが…

-先生、おひさしぶりですね。

E. 名詞(めいし)

Contoh:

うち  → おたく ごかぞく

はなし → おはなし ごけっこん

にもつ → おにもつ ごそつぎょう

おしょくじ おきょうだい

おしごと  どこ → どちら

どうですか → いかがですか

-先生の おたくは どちらですか。

-おにもつを もって いらっしゃいます。

-こんどの おやすみに どちらへ いらっしゃいますか。

② 謙譲語(けんじょうご)

A. お/ご ___ します

        いたします ↓semakin merendah

  もうしあげます

contoh:

もつ →もちます → おもち します

           おもち いたします

           おもち もうしあげます

しょうかい する → ごしょうかい します

           ごしょうかい いたします

           ごしょうかい もうしあげます

-ちょっと おたずね したいんですが…

-くうこうまで おみおくり します。

B. Istilah khusus

します     → いたします

行く、来る   → まいります

いる      → おります

たべる、のむ  → いただきます

見る      → はいけん します

言う      → もうしあげます

~と言う    → ~と もうします

あう      → おめに かかります

しっている   → ぞんじて います

しらない    → ぞんじません

もらいます   → いただきます

きく、たずねる → うかがいます

-私は フジヤマ学校の 学生で、ドニと もうします。

-すみません、私は そのこと が ぞんじて いません。

C. ~せて/させて いただく

Contoh:

A:へやは どこですか。

B:それでは、ごあんない させて いただきます。

③ 丁寧語(ていねいご)

A. ~です。

~ます。

Contoh:このケーキはおいしいです。

    きのう、学校へ来ませんでした。

B. ~ございます。(Jasa ke costumernya)

Contoh:

A:レストランはどこですか

B:あちらにございます。

A:このボールペンはいくらですか。

B:150円でございます。

C. Bentuk khusus Perhargaan terhadap benda:

あした   → みょうにち, おさけ おなか おこめ

きのう   → さくじつ, おすし おかね おかし

きょうねん → さくねん, おちゃ ごはん ごちそ

きょう → こんにち

いま → ただいま

さっき   → さきほど, おさら おみやげ おはし

Thank’s to Yohan Sensei From Tadotsu Gakuen

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: